1 00:01:06,024 --> 00:01:07,816 Штовхачі вдосконалені... 2 00:01:08,068 --> 00:01:09,443 про засоби контрабанди наркотиків 3 00:01:10,153 --> 00:01:13,072 Наркотики заховані в презервативах 4 00:01:13,531 --> 00:01:16,909 Шлунки, прямі кишки чи навіть трупи 5 00:01:17,869 --> 00:01:20,079 включно з тілами немовлят 6 00:01:20,580 --> 00:01:22,664 Лише минулого року. . . 7 00:01:23,166 --> 00:01:24,958 зафіксовано 150 летальних випадків 8 00:01:25,210 --> 00:01:27,878 Викликано отруєнням наркотиками через. . . 9 00:01:28,213 --> 00:01:29,713 проколоти в презервативах 10 00:01:29,964 --> 00:01:32,091 однак, 11 00:01:32,383 --> 00:01:33,467 вони були в меншості 12 00:01:34,219 --> 00:01:37,221 Більшості торговців вдалося пройти митницю 13 00:01:37,472 --> 00:01:38,514 Боротися з наркодіяльністю було одним 14 00:01:38,765 --> 00:01:39,807 З найважливіших завдань. . . 15 00:01:40,058 --> 00:01:41,100 поліції Гонконгу 16 00:01:41,684 --> 00:01:43,018 Ця інформація нам вже відома 17 00:01:43,269 --> 00:01:45,354 Будь ласка, перейдіть до суті? 18 00:01:45,605 --> 00:01:48,941 Добре, більшість наркотиків циркулює 19 00:01:49,192 --> 00:01:51,819 Родом від наркокороля Чайбата 20 00:01:52,237 --> 00:01:53,445 Захопивши його. . . 21 00:01:54,155 --> 00:01:57,116 зменшить тираж як мінімум вдвічі 22 00:01:57,367 --> 00:01:59,993 У чому може вам допомогти королівська поліція Гонконгу? 23 00:02:00,245 --> 00:02:02,287 Так, нам потрібен суперкоп 24 00:02:02,664 --> 00:02:05,749 добре, дай мені подумати про це. Я дам вам знати завтра 25 00:02:12,632 --> 00:02:14,633 Виправте це для мене, скажіть мені завтра 26 00:02:14,884 --> 00:02:16,677 Так, сер 27 00:02:19,222 --> 00:02:20,889 Начальство нічого не робить. 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,432 Вони віддають накази 29 00:02:22,684 --> 00:02:23,767 правильно 30 00:02:24,227 --> 00:02:25,227 Виправте це для мене 31 00:02:28,273 --> 00:02:29,314 Я вже знаю 32 00:02:30,859 --> 00:02:32,609 Негайно поверніть Чіа-чу 33 00:02:32,861 --> 00:02:33,944 Так, сер 34 00:02:35,071 --> 00:02:36,488 дякую 35 00:02:36,781 --> 00:02:37,865 Так, сер 36 00:02:58,761 --> 00:02:59,803 Доброго ранку, інспектор Чень 37 00:02:59,804 --> 00:03:00,721 Ранок 38 00:03:07,395 --> 00:03:09,897 Чіа-чу, у них зустріч 39 00:03:12,525 --> 00:03:13,942 Ми не повинні дозволити Чіа-чу взяти на себе місію 40 00:03:14,194 --> 00:03:15,903 чому ні Хіба він не відповідальний? 41 00:03:16,613 --> 00:03:17,654 Так, він є 42 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 Невже він не слухається свого начальства? 43 00:03:19,324 --> 00:03:21,491 Так, за винятком наймерзеннішого начальника 44 00:03:21,784 --> 00:03:23,243 Ти завжди стверджував, що я не сприяв йому 45 00:03:23,494 --> 00:03:25,162 Тепер у нього є шанс, і ви не дозволите йому це зробити 46 00:03:25,496 --> 00:03:26,622 Шанс? 47 00:03:26,873 --> 00:03:29,082 Чи не весело проникати в табір? 48 00:03:29,334 --> 00:03:30,375 Ти боїшся, що він не встигне? 49 00:03:31,336 --> 00:03:32,878 Ніхто не зможе, якщо він цього не зробить 50 00:03:33,129 --> 00:03:34,880 Це марна трата посадити його. . . 51 00:03:35,131 --> 00:03:36,215 на патрулі 52 00:03:36,466 --> 00:03:38,133 Тепер Інтерполу потрібен суперкоп 53 00:03:38,384 --> 00:03:40,093 Він суперполіцейський, 54 00:03:40,345 --> 00:03:41,470 але ти не дозволиш йому це зробити 55 00:03:41,721 --> 00:03:45,182 Я знаю, але це дуже небезпечна місія 56 00:03:45,433 --> 00:03:46,892 Він стежив за мною стільки років. 57 00:03:47,227 --> 00:03:49,102 Я не можу дозволити йому ризикнути! 58 00:03:49,354 --> 00:03:50,812 Гаразд ми підемо... 59 00:03:51,064 --> 00:03:52,314 і сказати «ні» Інтерполу 60 00:03:52,565 --> 00:03:53,565 Жодного в Королівській поліції Гонконгу. . . 61 00:03:53,816 --> 00:03:55,192 може це зробити 62 00:03:55,443 --> 00:03:56,860 Надішліть за Джеймсом Бондом 63 00:03:58,529 --> 00:03:59,696 добре! 64 00:04:08,915 --> 00:04:09,998 Інспектор Чен 65 00:04:20,343 --> 00:04:21,468 Дядько Піао 66 00:04:21,719 --> 00:04:23,428 Чіа-чу, заходь 67 00:04:26,307 --> 00:04:27,432 Я хочу тебе побачити 68 00:04:28,309 --> 00:04:29,518 сядьте 69 00:04:29,936 --> 00:04:30,936 Що це так терміново? 70 00:04:31,187 --> 00:04:33,605 Посада вам найбільше підходить 71 00:04:34,899 --> 00:04:38,402 Інспектор поліції Шатаукока. Підпишіть тут 72 00:04:39,654 --> 00:04:41,071 Дядьку Піао, дай мені це зробити 73 00:04:41,447 --> 00:04:42,572 Я дозволяю тобі це зробити 74 00:04:42,824 --> 00:04:45,701 У штабі поліції Шатаукока свіже повітря 75 00:04:46,369 --> 00:04:47,452 І не треба патрулювати 76 00:04:47,704 --> 00:04:49,329 Я маю на увазі місію Інтерполу 77 00:04:49,622 --> 00:04:50,622 Ви про це чули? 78 00:04:51,207 --> 00:04:52,249 Дай мені це зробити 79 00:04:52,500 --> 00:04:54,001 Це найнебезпечніша місія 80 00:04:54,919 --> 00:04:57,504 Коли людина заціпеніла. . . 81 00:04:57,755 --> 00:04:58,714 за повсякденною рутиною 82 00:04:58,965 --> 00:05:00,882 Сидіти в офісі може бути небезпечніше 83 00:05:03,678 --> 00:05:04,845 Вам потрібно проконсультуватися з Мей? 84 00:05:05,096 --> 00:05:07,055 Не потрібно. Я прийняв рішення 85 00:05:09,851 --> 00:05:11,018 Ідіть і будьте готові 86 00:05:12,103 --> 00:05:13,228 Так, сер 87 00:05:14,772 --> 00:05:16,064 Чіа-чу 88 00:05:16,316 --> 00:05:17,065 Так? 89 00:05:17,317 --> 00:05:18,692 Комісар має бути радий це знати 90 00:05:19,819 --> 00:05:20,944 Ви нещасливі? 91 00:05:21,195 --> 00:05:22,988 Я був би щасливіший, якби комісар це зробив 92 00:05:33,750 --> 00:05:35,125 Хіба ми не дуже злі? 93 00:05:35,710 --> 00:05:38,795 Трошки, але ти тим більше 94 00:05:39,130 --> 00:05:40,172 чому? 95 00:05:40,590 --> 00:05:42,132 Тому що ти мій начальник 96 00:05:44,469 --> 00:05:46,261 навіщо тобі так різко входити в табір? 97 00:05:46,512 --> 00:05:49,306 Що це за навчання? чому ти не дзвонив мені? 98 00:05:49,849 --> 00:05:53,894 Спеціальний тренувальний табір. Після цього я отримаю підвищення 99 00:05:54,145 --> 00:05:55,103 Ти не рада за мене? 100 00:05:55,355 --> 00:05:58,482 Так, оскільки це не небезпечна місія 101 00:05:58,733 --> 00:06:02,569 У таборі безпечніше, без ризику 102 00:06:03,696 --> 00:06:05,864 Мій поліс страхування життя 103 00:06:07,825 --> 00:06:09,242 Моя банківська книжка 104 00:06:09,786 --> 00:06:11,036 чому ти їх мені віддаєш? 105 00:06:11,996 --> 00:06:14,664 Ви бенефіціар. приходь 106 00:06:22,882 --> 00:06:24,466 що ти робиш 107 00:06:26,219 --> 00:06:28,970 Ключ від сейфа з валютними вкладами 108 00:06:29,222 --> 00:06:30,305 Навіщо ти мені все це даєш? 109 00:06:30,556 --> 00:06:31,890 Хіба ти не казав, що повернешся дуже скоро? 110 00:06:32,809 --> 00:06:34,142 Я боюся, що можу запізнитися 111 00:06:34,394 --> 00:06:35,644 Не забудьте заплатити за мене страховий внесок 112 00:06:35,895 --> 00:06:37,854 І продовжити банківський депозит, коли він настане 113 00:06:40,441 --> 00:06:41,525 що ти робиш 114 00:06:41,776 --> 00:06:42,859 Один місяць! 115 00:06:43,111 --> 00:06:44,194 Ви запізнилися 116 00:06:44,445 --> 00:06:46,029 Вони не вб'ють мене за спізнення 117 00:07:01,963 --> 00:07:03,171 Пам’ятайте, що не можна свататися до хлопців! 118 00:07:03,423 --> 00:07:04,840 Краще бережіть себе від цього! 119 00:07:05,216 --> 00:07:06,216 травня 120 00:07:06,884 --> 00:07:08,385 - Дядько Пяо - Дядько Пяо 121 00:07:09,512 --> 00:07:13,056 Я стежитиму за ним протягом цього місяця 122 00:07:14,016 --> 00:07:14,641 Йди, до побачення 123 00:07:14,892 --> 00:07:15,976 До побачення 124 00:07:16,227 --> 00:07:17,394 До побачення, дядьку Піао 125 00:07:23,526 --> 00:07:25,110 Ваш сертифікат і авіаквиток до Кантона 126 00:07:25,361 --> 00:07:26,486 Так, сер 127 00:07:27,071 --> 00:07:28,488 Будьте напоготові 128 00:07:28,823 --> 00:07:29,781 не хвилюйся, 129 00:07:30,032 --> 00:07:32,367 державна безпека Китаю повністю допоможе 130 00:07:32,618 --> 00:07:33,743 Це змушує мене хвилюватися ще більше 131 00:07:33,995 --> 00:07:36,496 Дядьку Піао, скажи щось краще 132 00:07:36,747 --> 00:07:38,915 удачі! 133 00:07:39,584 --> 00:07:41,001 Фактично, Королівська поліція Гонконгу 134 00:07:41,252 --> 00:07:45,547 літають Чіа-чу, як повітряний змій, для цієї місії 135 00:07:45,798 --> 00:07:48,675 Він може зламатися, коли вітер сильний, ніхто не знає де це буде 136 00:07:48,926 --> 00:07:51,178 Не творіть такої зухвалої притчі 137 00:07:51,429 --> 00:07:52,387 не хвилюйся 138 00:07:52,638 --> 00:07:54,431 Я відпливу назад, якщо струна порветься 139 00:07:55,183 --> 00:07:56,600 Чіа-чу готовий до нуля, як я вже сказав 140 00:07:57,560 --> 00:07:58,727 удачі! 141 00:07:58,978 --> 00:08:00,020 Дякую, сер 142 00:08:00,480 --> 00:08:01,813 Дядя Піао, я йду 143 00:08:05,860 --> 00:08:08,069 удачі! 144 00:08:08,321 --> 00:08:09,654 - Так, сер - Чіа-чу 145 00:08:09,906 --> 00:08:11,072 Перестань приставати 146 00:08:11,324 --> 00:08:13,241 Телефонуйте за цим номером у разі надзвичайної ситуації 147 00:08:14,327 --> 00:08:16,411 Запам'ятайте це число. Рвіть його за хвилину 148 00:08:18,456 --> 00:08:19,331 Я це запам'ятав 149 00:08:19,582 --> 00:08:20,874 - Я йду - Я розірву його для вас 150 00:08:21,584 --> 00:08:22,876 Я йду 151 00:08:24,212 --> 00:08:25,545 дякую 152 00:08:27,340 --> 00:08:28,798 Я дзвоню. Не заважай мені 153 00:08:30,551 --> 00:08:32,135 Ти даєш йому мій телефонний номер! 154 00:08:33,054 --> 00:08:34,763 Добре, для всіх! 155 00:09:11,092 --> 00:09:12,217 Будь ласка 156 00:09:27,024 --> 00:09:28,608 сядьте 157 00:09:42,540 --> 00:09:44,791 Ви суперкоп з Гонконгу? 158 00:09:46,711 --> 00:09:48,211 За інформацією HK 159 00:09:49,130 --> 00:09:52,924 Чен Чіа-чу (суперкоп) 160 00:09:58,389 --> 00:09:59,347 Суперкопи в Гонконгу... 161 00:09:59,599 --> 00:10:01,975 є дешевими і багатими 162 00:10:02,226 --> 00:10:03,393 Як і товари в супермаркетах 163 00:10:03,686 --> 00:10:06,104 Він скромний молодий чоловік 164 00:10:07,189 --> 00:10:08,565 ми одна сім'я. 165 00:10:08,816 --> 00:10:10,358 ми тобі допоможемо 166 00:10:10,610 --> 00:10:11,568 дякую 167 00:10:11,819 --> 00:10:13,820 Це небезпечна місія 168 00:10:14,405 --> 00:10:17,032 Треба домовитися про ознайомлення 169 00:10:17,283 --> 00:10:19,618 з умовами Китаю 170 00:10:19,869 --> 00:10:20,910 Які умови? 171 00:10:21,287 --> 00:10:24,205 Директор Інтерполу Ян організує це для вас 172 00:10:35,092 --> 00:10:36,593 Це наш директор Ян 173 00:10:37,637 --> 00:10:38,762 Як ваші справи, міс Ян? 174 00:10:39,680 --> 00:10:40,847 Навчіться від неї 175 00:10:41,098 --> 00:10:42,515 так 176 00:10:42,808 --> 00:10:43,850 Гарного спілкування 177 00:10:44,101 --> 00:10:45,352 Так, комісаре 178 00:10:53,444 --> 00:10:56,363 Отже, режисер Ян — прекрасна жінка 179 00:10:57,198 --> 00:10:58,948 Ви можете говорити зі мною китайською 180 00:10:59,367 --> 00:11:03,495 Це набагато краще 181 00:11:04,914 --> 00:11:05,747 Почнемо 182 00:11:05,998 --> 00:11:06,956 Гаразд 183 00:11:07,208 --> 00:11:09,542 З цієї хвилини ти Лінь Фу-шен, 184 00:11:09,794 --> 00:11:10,794 32 185 00:11:11,045 --> 00:11:13,630 Мерчендайзер штату Фу Шан 5-й механічний завод 186 00:11:13,881 --> 00:11:14,839 Зрозумів? 187 00:11:15,091 --> 00:11:15,965 так 188 00:11:16,217 --> 00:11:18,176 Ваша форма презентабельна 189 00:11:18,427 --> 00:11:19,636 Чи можуть це носити цивільні? 190 00:11:20,179 --> 00:11:22,347 Ви були членом команди Fu Shan wu Shih 191 00:11:22,598 --> 00:11:26,226 Ти самотній і живеш о 17, Село Чуан Яо Юй, Фу Шань 192 00:11:26,477 --> 00:11:28,228 У вас є мама і сестра 193 00:11:28,479 --> 00:11:30,438 А ваш батько помер у 1978 році 194 00:11:30,690 --> 00:11:32,440 Бідолаха так рано втратив батька 195 00:11:32,733 --> 00:11:33,775 Пам'ятаєте це? 196 00:11:34,026 --> 00:11:34,859 так 197 00:11:35,111 --> 00:11:36,986 добре, повтори це мені 198 00:11:42,618 --> 00:11:43,827 Я Лінь Фу-шен, 32 роки 199 00:11:44,078 --> 00:11:50,083 Народився в Фу Шань. Я займався гімнастикою Фу Шань. . . 200 00:11:50,334 --> 00:11:52,043 Товарник механічного заводу 201 00:11:52,294 --> 00:11:54,963 Товарник механічного заводу 202 00:11:55,214 --> 00:11:56,715 Спортсмен гімнастики 203 00:11:57,216 --> 00:11:59,134 Команда Фу Шань Ву Ши 204 00:12:00,094 --> 00:12:01,428 В якому селі жити? 205 00:12:01,679 --> 00:12:03,138 Село Чуан Яо Ю 206 00:12:03,389 --> 00:12:05,098 Це важко запам'ятати 207 00:12:05,349 --> 00:12:08,476 Ти суперполіцейський і у тебе немає пам'яті 208 00:12:08,728 --> 00:12:10,603 Це перший раз, коли я натрапив на це 209 00:12:10,855 --> 00:12:12,731 Якби я був на твоєму місці, чи міг би ти зробити це за один раз? 210 00:12:12,982 --> 00:12:13,940 Я Чен Чіа-чу, 211 00:12:14,191 --> 00:12:16,025 народження 7-4-1958 212 00:12:16,277 --> 00:12:18,737 Я приєднався до Королівської поліції Гонконгу в 1981 році 213 00:12:19,155 --> 00:12:20,113 1 9. . . 214 00:12:20,364 --> 00:12:22,282 1 984 підвищений до інспектора-стажиста 215 00:12:22,533 --> 00:12:25,702 Зріст 5'10", вага 73 кг 216 00:12:25,953 --> 00:12:27,287 Група крові: АВ 217 00:12:27,955 --> 00:12:28,955 У мене немає нічого особливого, 218 00:12:29,206 --> 00:12:30,874 але я запам'ятав твоє минуле 219 00:12:31,125 --> 00:12:33,543 Запам'ятайте так, як я 220 00:12:36,213 --> 00:12:37,380 Ходімо за фотографіями 221 00:12:39,300 --> 00:12:40,633 Фотографії? 222 00:12:41,051 --> 00:12:42,719 Це не міст через річку Перл краєвид красивіший? 223 00:12:45,598 --> 00:12:46,723 що тоді? 224 00:12:50,853 --> 00:12:52,020 Поклади свою руку сюди 225 00:12:56,901 --> 00:12:59,110 Посміхніться, дивіться вперед 226 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 що тепер? 227 00:13:10,206 --> 00:13:12,290 wu Shih team, а не трупа Пекінського театру 228 00:13:12,541 --> 00:13:13,875 Знову помиритися 229 00:13:17,421 --> 00:13:18,421 Чому ти не сказав це раніше? 230 00:13:21,717 --> 00:13:23,176 Ваша черга 231 00:13:28,182 --> 00:13:30,266 Ноги, трохи нарізно 232 00:13:33,020 --> 00:13:34,771 Чекайте вперед, добре 233 00:13:49,703 --> 00:13:53,206 Плівка називається пластиковими рулонами. Walkman називається Sui Sheng Ting 234 00:13:53,457 --> 00:13:54,707 Банка безалкогольних напоїв - це... 235 00:13:54,959 --> 00:13:57,210 Yi La can 236 00:13:58,128 --> 00:14:01,965 Громадська безпека — це №2. Військовий міліціонер – це №1 237 00:14:02,216 --> 00:14:04,133 Зброя - Хуо Пао 238 00:14:10,683 --> 00:14:12,976 Так багато чоловіків? Вони всі ваші? 239 00:14:13,227 --> 00:14:14,143 Вони дідусеві 240 00:14:14,395 --> 00:14:15,144 Хто дідусь? 241 00:14:15,396 --> 00:14:17,480 Держава, але я командую 242 00:14:18,274 --> 00:14:18,982 Чень Цзя-чу 243 00:14:19,233 --> 00:14:20,024 Так? 244 00:14:20,276 --> 00:14:23,194 Чень Цзя-чу мертвий. Ти Лінь Фу-шен 245 00:14:23,696 --> 00:14:25,947 Не підставляй мене 246 00:14:26,198 --> 00:14:27,699 Ви зіткнетеся з набагато хитрішим ворогом 247 00:14:27,950 --> 00:14:29,534 Ви повинні бути насторожі 248 00:14:36,292 --> 00:14:37,375 коли ми вирушимо? 249 00:14:38,168 --> 00:14:39,294 Діючи за наводкою, 250 00:14:39,545 --> 00:14:41,504 Чайбат купив відчайдухів 251 00:14:41,755 --> 00:14:43,464 Щоб врятувати його з трудового табору 252 00:14:43,716 --> 00:14:45,049 Зараз ми тягнемо час 253 00:14:45,384 --> 00:14:46,801 Підійдуть лише ці кілька фотографій? 254 00:14:47,052 --> 00:14:48,469 Хіба ви не знаєте про досягнення науки? 255 00:14:50,055 --> 00:14:51,931 Так, але я на нього не схожий від команди wu Shih 256 00:14:52,725 --> 00:14:54,809 У файлі сказано, що ти чемпіон з боротьби 257 00:14:55,060 --> 00:14:56,603 Насправді не боротьба. Тягнуть і що завгодно 258 00:14:56,854 --> 00:14:59,397 ми вивчали карате, тхеквондо 259 00:15:01,942 --> 00:15:03,651 Бокс, китайське кунг-фу... 260 00:15:04,361 --> 00:15:05,486 Я цього не навчився 261 00:15:28,218 --> 00:15:29,218 Це контроль дихання? 262 00:15:29,470 --> 00:15:31,137 Хіба ти цього не навчився? 263 00:15:31,472 --> 00:15:34,474 Ні, який ідіот, який стоїть, щоб його побили 264 00:15:39,980 --> 00:15:40,897 Директор Ян 265 00:15:41,148 --> 00:15:43,024 Товаришу Ван, дозвольте мені представитися 266 00:15:43,275 --> 00:15:44,525 Головний тренер нашої військової поліції 267 00:15:44,777 --> 00:15:47,904 Суперполіцейський з Гонконгу 268 00:15:48,280 --> 00:15:50,365 Суперполіцейський? Має бути потужним 269 00:15:50,616 --> 00:15:52,033 Вона мені тільки компліменти! 270 00:15:52,326 --> 00:15:53,242 немає 271 00:15:53,494 --> 00:15:55,703 Він тхеквондо, секція 7, хапкідо, секція 8 272 00:15:55,955 --> 00:15:57,789 Карате секція 9, дзюдо секція 1 0 273 00:15:58,040 --> 00:16:00,583 І двічі чемпіон Південно-Східної Азії з боротьби 274 00:16:00,960 --> 00:16:02,210 чого ти очікуєш від мене? 275 00:16:02,461 --> 00:16:04,045 Я повинен скуштувати 276 00:16:04,630 --> 00:16:06,047 звичайно 277 00:16:07,007 --> 00:16:08,883 Припиніть практикувати! 278 00:16:09,927 --> 00:16:11,594 Все на збори! 279 00:16:25,317 --> 00:16:26,317 Сідайте! 280 00:16:29,613 --> 00:16:30,697 Будь ласка 281 00:16:34,451 --> 00:16:35,451 яке лихо ти зіграв зі мною 282 00:16:35,703 --> 00:16:38,621 Давайте вітаємо суперкопа з Гонконгу 283 00:16:44,503 --> 00:16:45,753 приходь 284 00:16:46,922 --> 00:16:48,047 Не веселіться так 285 00:16:48,298 --> 00:16:49,215 все гаразд 286 00:16:49,925 --> 00:16:50,925 чи буде він боротися по-справжньому? 287 00:16:51,176 --> 00:16:52,552 немає 288 00:16:52,803 --> 00:16:54,345 Припиніть це, якщо щось трапиться 289 00:16:55,556 --> 00:16:57,056 немає 290 00:17:05,149 --> 00:17:06,315 Це лише для розваги 291 00:17:11,572 --> 00:17:13,031 вибач 292 00:18:32,778 --> 00:18:35,029 Хоробрий! Ви виправдали своє ім'я! 293 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 Знову, знову 294 00:18:36,532 --> 00:18:37,698 дякую 295 00:18:38,742 --> 00:18:39,951 Давайте ще трохи 296 00:18:41,620 --> 00:18:43,037 Як він працює? 297 00:18:43,539 --> 00:18:46,791 просто. Схопивши вище обома руками, ноги сюди 298 00:18:47,042 --> 00:18:48,209 Я штовхаю тебе 299 00:18:56,426 --> 00:18:59,053 Як це зупиняється? 300 00:19:19,366 --> 00:19:22,743 Наступного разу називай мене чемпіоном світу з сальто 301 00:19:22,995 --> 00:19:25,079 Більше ніяких розваг. Наша місія починається 302 00:19:25,330 --> 00:19:26,622 Я схожий на те, що мені весело? 303 00:19:51,565 --> 00:19:53,274 Є 3 вантажівки з 6 чоловіками 304 00:19:54,276 --> 00:19:55,943 Ви пам'ятаєте напрямок вугільної шахти? 305 00:19:56,195 --> 00:19:57,862 Так все 306 00:19:59,364 --> 00:20:00,656 Моя єдина сильна сторона - хороша пам'ять 307 00:20:00,908 --> 00:20:03,367 це так? Запам'ятайте позицію повітряного тунелю 308 00:20:03,619 --> 00:20:05,369 не хвилюйся Я надаю цьому більшого значення 309 00:20:05,621 --> 00:20:07,580 Скажи своїм людям не стріляти необачно 310 00:20:07,831 --> 00:20:09,123 У частини охоронців немає куль 311 00:20:09,374 --> 00:20:11,042 Ви двоє йдіть і будьте готові 312 00:20:12,336 --> 00:20:14,754 я розраховую на вас. Подивіться на мене 313 00:20:15,130 --> 00:20:16,714 Стережись 314 00:20:37,861 --> 00:20:39,612 чому ти зупиняєшся? Швидко до роботи! 315 00:20:52,042 --> 00:20:53,793 Пантера, давай продовжимо, як планувалося 316 00:21:13,563 --> 00:21:14,772 чому ти б'єш мене? 317 00:21:25,367 --> 00:21:26,409 Пантера 318 00:21:48,307 --> 00:21:48,848 сер 319 00:21:49,099 --> 00:21:49,765 Не потрібно 320 00:21:49,766 --> 00:21:51,225 - Дякую - Вимкніть двигун 321 00:21:51,810 --> 00:21:53,477 Тільки плановий огляд 322 00:21:55,022 --> 00:21:56,230 Швидко, швидко! 323 00:21:57,941 --> 00:21:59,191 Поверніться назад, щоб подивитися 324 00:22:06,450 --> 00:22:07,867 Будьте готові почати 325 00:22:11,246 --> 00:22:12,163 Що там вище? 326 00:22:12,414 --> 00:22:13,748 Нічого, крім вугілля 327 00:22:13,999 --> 00:22:15,249 Вугілля? 328 00:22:19,254 --> 00:22:20,254 сер 329 00:22:21,548 --> 00:22:23,424 Нічого, сер 330 00:22:30,349 --> 00:22:34,518 Хуа, починай швидше! 331 00:22:35,395 --> 00:22:36,854 Хуа, поспішай! 332 00:22:37,105 --> 00:22:38,356 Хуа 333 00:22:38,607 --> 00:22:40,691 Пантера, вставай 334 00:22:46,239 --> 00:22:47,281 Пантера, йди зараз 335 00:22:47,532 --> 00:22:49,075 Не йди! 336 00:22:50,202 --> 00:22:51,702 Пантера 337 00:22:51,953 --> 00:22:53,287 Ідіть зараз 338 00:23:00,670 --> 00:23:03,381 Пантера, чекай мене 339 00:23:03,632 --> 00:23:05,257 Я його не знаю! 340 00:23:05,550 --> 00:23:07,718 Сюн 341 00:23:07,969 --> 00:23:09,720 Божевільний, біжи! 342 00:23:17,354 --> 00:23:18,479 що Сюн сказав щойно? 343 00:23:18,814 --> 00:23:19,772 Він сказав, що не знає напрямку 344 00:23:20,023 --> 00:23:20,564 чи ні? 345 00:23:20,816 --> 00:23:22,108 Так, йти вгору 346 00:23:23,026 --> 00:23:24,235 Так високо. Як нам піднятися? 347 00:23:24,486 --> 00:23:25,528 стрибай! 348 00:23:26,738 --> 00:23:27,905 Ідіть вгору 349 00:23:57,769 --> 00:23:59,103 Пантера, рушай 350 00:24:06,778 --> 00:24:08,571 Піднімаючись звідси, є надземний тунель 351 00:24:09,531 --> 00:24:10,656 Стрибай, і я ввімкну вимикач 352 00:24:10,907 --> 00:24:11,991 добре 353 00:24:18,290 --> 00:24:19,415 поспішайте! 354 00:24:28,925 --> 00:24:30,259 Вимкніть вимикач! 355 00:24:30,802 --> 00:24:32,011 Йди за мною 356 00:24:33,722 --> 00:24:35,139 швидко! 357 00:24:38,310 --> 00:24:40,728 Вони не відстають. швидко! 358 00:24:41,104 --> 00:24:42,229 Не стріляй! 359 00:24:42,898 --> 00:24:44,023 Слідуйте за ними 360 00:24:51,072 --> 00:24:54,074 Швидко, швидко! 361 00:24:57,329 --> 00:24:58,496 Чому він зупиняється? 362 00:24:58,747 --> 00:24:59,872 я не знаю 363 00:25:01,583 --> 00:25:02,416 що тепер? 364 00:25:02,417 --> 00:25:03,584 я не знаю 365 00:25:05,670 --> 00:25:08,172 Іди звідси 366 00:25:10,217 --> 00:25:11,842 біжи! 367 00:25:15,222 --> 00:25:20,935 СТІЙ! Не біжи! 368 00:25:21,686 --> 00:25:23,521 біжи! 369 00:25:37,619 --> 00:25:39,161 що? 370 00:25:42,457 --> 00:25:44,083 Це верхній тунель? 371 00:25:44,960 --> 00:25:45,793 що ти шукаєш 372 00:25:46,044 --> 00:25:47,545 Підземний тунель 373 00:25:49,422 --> 00:25:51,715 Занадто пізно, біжи зараз! 374 00:26:03,728 --> 00:26:05,312 - Біжи, я буду стріляти! - Біжи! 375 00:26:28,003 --> 00:26:29,378 Верхній тунель! 376 00:26:31,089 --> 00:26:32,089 ти в порядку 377 00:26:32,674 --> 00:26:33,549 так 378 00:26:33,800 --> 00:26:34,883 Іди 379 00:26:42,434 --> 00:26:44,184 Після цієї гори, 380 00:26:44,436 --> 00:26:47,438 доїхати до міста центральною вулицею 381 00:26:50,150 --> 00:26:51,650 До побачення 382 00:26:52,485 --> 00:26:54,236 куди ти йдеш 383 00:26:54,821 --> 00:26:57,489 Сюн заплатив мені 2000 доларів. . . 384 00:26:57,741 --> 00:26:59,241 щоб привести вас сюди тільки 385 00:26:59,492 --> 00:27:00,451 Решта мене не хвилює 386 00:27:00,702 --> 00:27:02,911 Ти добре в кунг-фу 387 00:27:03,413 --> 00:27:04,371 Відвези мене до міста, 388 00:27:04,623 --> 00:27:06,165 і я відвезу вас до HK для великої угоди 389 00:27:07,876 --> 00:27:09,793 Гонконг так далеко. Забудьте про це 390 00:27:10,462 --> 00:27:11,837 Заплатіть мені ще 500 доларів, і я відвезу вас до міста 391 00:27:12,088 --> 00:27:13,213 У мене не так багато 392 00:27:13,465 --> 00:27:16,800 Потрапивши в Гонконг, я можу заплатити вам до 50 000 доларів 393 00:27:17,052 --> 00:27:20,179 Я тебе не звинувачую, бо ми чужі, але довіряй мені 394 00:27:21,181 --> 00:27:25,684 Добре, заплати мені 50 000 доларів, коли ми будемо в Гонконгу 395 00:27:25,935 --> 00:27:27,853 Немає проблем, розраховуйте на мене 396 00:27:28,396 --> 00:27:29,855 Поспішайте, буде дощ 397 00:27:31,524 --> 00:27:32,650 чому ти стежиш за Хсюном? 398 00:27:32,984 --> 00:27:34,485 Я слідкую за тим, хто платить 399 00:27:35,612 --> 00:27:37,112 Де твоє рідне місто? 400 00:27:37,572 --> 00:27:39,573 Фу Шань 401 00:28:10,438 --> 00:28:12,064 Ви на дачі не розводите свиней? 402 00:28:13,650 --> 00:28:16,777 Свині в нашій країні їдять овочі 403 00:28:17,028 --> 00:28:19,655 Свині тут корм їдять, а смердять 404 00:28:34,379 --> 00:28:35,462 Пантера 405 00:28:41,428 --> 00:28:42,678 Друг 406 00:28:48,184 --> 00:28:49,351 Пантера 407 00:28:49,728 --> 00:28:51,478 Виходьте всі, пантера повернулася 408 00:28:54,607 --> 00:28:55,399 Пантера, ти повернувся? 409 00:28:55,400 --> 00:28:56,608 Пантера 410 00:28:56,860 --> 00:28:58,569 Швидше принеси рушник! 411 00:29:00,947 --> 00:29:01,780 Ви схудли! 412 00:29:01,781 --> 00:29:04,283 Пантера, добре, що ти вийшов. Ти, мабуть, постраждав 413 00:29:04,534 --> 00:29:08,579 Ніколи. Це було як канікули в таборі 414 00:29:08,830 --> 00:29:10,831 Ти старший брат там, де ти є 415 00:29:11,082 --> 00:29:13,000 Так, так 416 00:29:15,795 --> 00:29:19,214 Як я послизнувся минулого разу? 417 00:29:20,592 --> 00:29:21,759 рибний м'яч 418 00:29:22,051 --> 00:29:23,177 Я нічого не знаю 419 00:29:25,680 --> 00:29:27,890 Ша Пі, що сталося з нашим вантажем? 420 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 Конфісковано органами громадської безпеки 421 00:29:32,187 --> 00:29:35,981 Пантера, я цього не робив 422 00:29:36,232 --> 00:29:39,359 не треба! пантера, вибач 423 00:29:39,861 --> 00:29:41,945 Моя вина, вибачте 424 00:29:42,572 --> 00:29:45,115 Пантера, дай мені спокій 425 00:29:45,450 --> 00:29:46,909 Не треба, брате! 426 00:29:47,160 --> 00:29:48,619 Дай мені спокій! 427 00:30:02,884 --> 00:30:06,887 Дозвольте представити Фу-Шен, 428 00:30:07,138 --> 00:30:08,430 наш брат 429 00:30:11,559 --> 00:30:13,894 А як щодо вантажу з Юньнані? 430 00:30:14,145 --> 00:30:15,521 Приїзд через пару днів 431 00:30:16,064 --> 00:30:18,524 Пантеро, давай швидше звідси 432 00:30:21,277 --> 00:30:22,569 Хіба Фу Шань не ваше рідне місто? 433 00:30:22,821 --> 00:30:23,737 Іди в гості до своїх рідних, поки... 434 00:30:23,988 --> 00:30:25,739 у нас ще є час 435 00:30:26,032 --> 00:30:27,157 Гаразд 436 00:30:27,659 --> 00:30:29,618 Ша Пі, Фішбол, йдіть за мною 437 00:30:29,869 --> 00:30:31,745 Інші, те саме старе місце після отримання вантажу 438 00:30:31,996 --> 00:30:33,163 так 439 00:30:33,706 --> 00:30:35,582 - Ходімо - Ходімо 440 00:30:44,509 --> 00:30:45,467 Фу-Шен 441 00:30:46,761 --> 00:30:48,762 Підійди. Пантера кличе вас 442 00:30:49,013 --> 00:30:50,138 що таке 443 00:30:50,390 --> 00:30:51,306 де це 444 00:30:51,641 --> 00:30:52,641 Ще не там 445 00:30:54,269 --> 00:30:55,602 Хіба це не Фу Шань? 446 00:30:57,814 --> 00:31:00,232 Я знаю, але ще не мій дім 447 00:31:01,734 --> 00:31:03,944 який перехрестя попереду? 448 00:31:04,195 --> 00:31:07,531 Перехрестя? Просто рухайтеся далі 449 00:31:22,589 --> 00:31:23,672 де це 450 00:31:23,923 --> 00:31:25,799 Громадська безпека ззаду. Рухайся швидко! 451 00:31:31,055 --> 00:31:32,055 Фу-Шен 452 00:31:32,307 --> 00:31:33,056 Чи стежить громадська безпека? 453 00:31:33,308 --> 00:31:35,183 не хвилюйся де це 454 00:31:35,435 --> 00:31:37,227 я живу... 455 00:31:37,520 --> 00:31:39,396 Ви не знаєте де живете? 456 00:31:39,647 --> 00:31:42,357 Мене не було 3 роки. Багато що змінилося 457 00:31:42,609 --> 00:31:43,859 У вас ще має бути якесь враження 458 00:31:44,110 --> 00:31:48,655 Звичайно, але тепер є більше будівель 459 00:31:55,872 --> 00:31:58,832 Пантера, приходь 460 00:32:09,469 --> 00:32:10,719 Дядько Фу-Шен 461 00:32:11,846 --> 00:32:14,598 Бабуся сумувала за мною. Швидко додому! 462 00:32:16,559 --> 00:32:18,477 Мій племінник 463 00:32:18,728 --> 00:32:19,436 Повертайся, приходь 464 00:32:19,687 --> 00:32:22,022 Тітонько, Фу-Шен повернувся 465 00:32:24,192 --> 00:32:25,859 Фу-Шен, ти повернувся 466 00:32:26,986 --> 00:32:29,780 добре. Дозволь відвезти тебе до мами 467 00:32:30,031 --> 00:32:31,239 Моя тітка 468 00:32:32,283 --> 00:32:32,950 сюди 469 00:32:33,201 --> 00:32:34,743 Не так, а так 470 00:32:34,994 --> 00:32:36,536 я знаю Дозволь мені взяти його для тебе 471 00:32:36,788 --> 00:32:39,081 Не потрібно. Будь ласка, йдіть за мною 472 00:32:39,582 --> 00:32:41,083 Пантера, сюди 473 00:32:43,044 --> 00:32:44,544 Фу-Шен, твоя мама, мабуть, щаслива. . . 474 00:32:44,796 --> 00:32:46,296 побачимо тебе після тих років 475 00:32:46,547 --> 00:32:49,883 я сумував за тобою 476 00:32:50,843 --> 00:32:52,135 Фу-Шен 477 00:32:55,348 --> 00:32:56,390 Напевно все добре 478 00:32:56,641 --> 00:32:58,225 звичайно 479 00:32:58,476 --> 00:33:02,729 Побачити свою маму. Вона сумувала за тобою 480 00:33:06,025 --> 00:33:07,776 Мадам, пані 481 00:33:08,111 --> 00:33:09,111 чому вона не видно? 482 00:33:09,362 --> 00:33:11,071 Фу-Шен, бережи своїх друзів 483 00:33:11,322 --> 00:33:12,114 Мабуть, твоя мама заснула 484 00:33:12,115 --> 00:33:13,991 Пантера, сідай, почувайся як вдома 485 00:33:14,242 --> 00:33:15,784 сядьте 486 00:33:16,119 --> 00:33:17,244 мені це потрібно! 487 00:33:17,495 --> 00:33:18,870 Фу-Шен, де туалет? 488 00:33:19,288 --> 00:33:21,790 Надворі, поворот 489 00:33:22,041 --> 00:33:23,333 Просто робіть це, коли поруч нікого немає 490 00:33:23,584 --> 00:33:25,585 Люди роблять це в будь-якій точці країни 491 00:33:26,045 --> 00:33:28,171 Фу-Шен, хто ця дівчина? 492 00:33:28,423 --> 00:33:30,007 дівчина? який? 493 00:33:30,258 --> 00:33:31,633 Це 494 00:33:32,301 --> 00:33:33,260 який саме 495 00:33:33,511 --> 00:33:35,220 Ця дівчина на фото з вами 496 00:33:37,098 --> 00:33:38,223 Ваша дружина? 497 00:33:39,600 --> 00:33:40,308 вона... 498 00:33:40,309 --> 00:33:43,895 Брате, ти повернувся! 499 00:33:46,482 --> 00:33:47,441 Моя сестра 500 00:33:48,651 --> 00:33:49,443 твоя сестра? 501 00:33:49,694 --> 00:33:50,652 так 502 00:33:50,903 --> 00:33:52,821 Брате, коли ти повернувся? 503 00:33:53,072 --> 00:33:58,118 Сестро, минули роки. Ти набагато вищий 504 00:33:59,454 --> 00:34:03,248 І красивіше, і пухкіше 505 00:34:03,499 --> 00:34:07,044 Ти мене так сильно тиснеш! 506 00:34:07,503 --> 00:34:08,628 У вас, братів і сестер, все добре 507 00:34:08,880 --> 00:34:09,796 так 508 00:34:09,797 --> 00:34:10,672 Вітайте Пантеру 509 00:34:10,673 --> 00:34:11,506 Пантера 510 00:34:11,758 --> 00:34:12,549 як тебе звати, будь ласка? 511 00:34:12,550 --> 00:34:13,216 Мене звуть Хуа 512 00:34:13,468 --> 00:34:14,426 Її звуть Хуа 513 00:34:14,677 --> 00:34:17,304 Швидше принеси чаю для Пантери 514 00:34:18,473 --> 00:34:19,890 Ми з дитинства билися 515 00:34:20,391 --> 00:34:21,683 Роздягніться, і вам стане легше 516 00:34:21,934 --> 00:34:23,060 Фу-Шен 517 00:34:23,561 --> 00:34:25,353 Брат, 518 00:34:25,605 --> 00:34:29,566 це було багато часу 519 00:34:29,817 --> 00:34:33,487 У вас такі довгі вуса 520 00:34:33,738 --> 00:34:34,780 Дякую, тітонько 521 00:34:35,031 --> 00:34:36,907 Просто кажіть багато 522 00:34:37,158 --> 00:34:40,285 Багато. Він Фу-Шен, твій син 523 00:34:40,536 --> 00:34:42,079 так Мамо, я повернувся 524 00:34:42,330 --> 00:34:45,207 Фу-Шен, я чекав на тебе багато років 525 00:34:45,458 --> 00:34:47,459 Навіть статок... 526 00:34:47,710 --> 00:34:50,879 тобі недостатньо 527 00:34:51,130 --> 00:34:53,423 Ви принесли гроші? 528 00:34:54,133 --> 00:34:56,551 Гроші! Вас зачаровують тільки гроші 529 00:34:56,803 --> 00:34:59,262 Брат знає краще. сядьте 530 00:35:00,556 --> 00:35:02,099 сядьте 531 00:35:02,517 --> 00:35:04,601 Пантера, випий чаю 532 00:35:06,104 --> 00:35:08,188 Випий чаю 533 00:35:11,234 --> 00:35:12,234 Є годинник? 534 00:35:12,485 --> 00:35:13,985 немає 535 00:35:14,237 --> 00:35:15,779 Тоді є гроші? 536 00:35:16,030 --> 00:35:17,030 ні 537 00:35:17,281 --> 00:35:19,324 — Ні грошей, ні годинника - Так, так 538 00:35:19,575 --> 00:35:20,408 Гроші? 539 00:35:20,409 --> 00:35:21,701 тітка, 540 00:35:21,953 --> 00:35:23,453 від Фу-Шен 541 00:35:23,704 --> 00:35:25,956 для мене? що це за гроші? 542 00:35:26,666 --> 00:35:27,666 Гонконгські долари 543 00:35:27,917 --> 00:35:29,543 Гонконгський долар цінний 544 00:35:29,794 --> 00:35:33,880 Хуа, піди купи двох курей 545 00:35:34,423 --> 00:35:36,383 Дозвольте пригостити вас куркою 546 00:35:36,634 --> 00:35:38,176 Зараз безпека погана. . . 547 00:35:40,680 --> 00:35:41,388 Тай 548 00:35:41,639 --> 00:35:43,890 - Моя сестра. Tai, Chiang - Тай, Чанг 549 00:35:44,142 --> 00:35:45,100 Дозвольте мені зробити вступ. Моя матуся 550 00:35:45,351 --> 00:35:46,893 матуся 551 00:35:48,187 --> 00:35:49,312 Він вас вітає 552 00:35:49,564 --> 00:35:50,522 я? 553 00:35:50,773 --> 00:35:51,565 Дозвольте мені зробити вступ 554 00:35:53,568 --> 00:35:55,110 Гаразд, це не буде потрібно 555 00:35:55,403 --> 00:35:59,364 куди ти йдеш Настав час вечері 556 00:35:59,615 --> 00:36:00,949 Я візьму Фу-Шен до міста поїсти 557 00:36:01,200 --> 00:36:04,703 Брат, кидається геть, не поївши 558 00:36:04,954 --> 00:36:06,538 Я беру його, щоб заробити гроші 559 00:36:06,873 --> 00:36:11,084 Заробляти гроші? Візьми Хуа з собою 560 00:36:11,502 --> 00:36:12,794 Добре, я піду переодягнуся 561 00:36:13,462 --> 00:36:14,588 Взяти Хуа? 562 00:36:14,839 --> 00:36:16,047 Так, візьми її 563 00:36:17,508 --> 00:36:18,800 Їж спочатку. ми скоро повернемося 564 00:36:19,051 --> 00:36:21,094 Звичайна курка 565 00:36:21,345 --> 00:36:22,971 До побачення, мамо 566 00:36:44,368 --> 00:36:48,288 Тут люди люблять дике життя як їжу 567 00:36:48,539 --> 00:36:50,916 Навіть ті будь-які тварини. . . 568 00:36:52,210 --> 00:36:53,585 охороняється або знаходиться на межі зникнення 569 00:36:58,883 --> 00:37:01,509 Хуа, замовляйте все, що вам подобається 570 00:37:03,554 --> 00:37:05,722 Пантера, вони тут 571 00:37:09,644 --> 00:37:11,686 Так жорстоко? Чому громадська безпека нічого не робить? 572 00:37:22,448 --> 00:37:23,698 Пантера тут 573 00:37:25,034 --> 00:37:26,117 Пантера 574 00:37:27,536 --> 00:37:29,371 Сісти. Хуа, сідай сюди 575 00:37:33,334 --> 00:37:34,584 Випий чаю, пантере 576 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 вони... 577 00:37:38,839 --> 00:37:41,007 Мій брат Фу-Шен, Хуа 578 00:37:45,388 --> 00:37:46,888 Ви двоє сидите там 579 00:37:48,724 --> 00:37:51,184 Ідіть зараз 580 00:38:06,534 --> 00:38:08,076 Не дивіться 581 00:38:08,786 --> 00:38:10,495 Здається, я вже бачив ведмедя Грізлі 582 00:38:14,125 --> 00:38:15,250 дякую 583 00:38:15,501 --> 00:38:17,585 На вході — працівники громадської безпеки 584 00:38:19,297 --> 00:38:20,463 Вони твої чоловіки? 585 00:38:20,881 --> 00:38:22,132 Звичайно ні 586 00:38:22,842 --> 00:38:23,925 Він дивиться. . . 587 00:38:24,176 --> 00:38:26,761 як утікач із трудового табору 588 00:38:27,013 --> 00:38:29,139 Пантера не може дозволити собі бути спійманим громадська безпека зараз 589 00:38:29,974 --> 00:38:31,224 я знаю 590 00:38:32,059 --> 00:38:34,602 Це твоя територія, зроби щось 591 00:38:34,854 --> 00:38:36,021 Гаразд 592 00:38:36,689 --> 00:38:39,149 Дозволь мені підійти перевірити його 593 00:38:39,525 --> 00:38:40,525 Ви двоє дивіться тут; 594 00:38:40,776 --> 00:38:42,277 Я візьму ще кількох чоловіків 595 00:38:45,823 --> 00:38:47,032 Що ти будеш мати? 596 00:38:49,285 --> 00:38:50,910 Циветтовий кіт, приготований на пару з органами черепахи 597 00:38:52,538 --> 00:38:53,538 що? 598 00:38:54,165 --> 00:38:55,832 Циветта, приготована на пару з органами черепахи 599 00:38:56,250 --> 00:38:57,667 Замовте ще один горщик 600 00:38:59,587 --> 00:39:00,920 Ще один горщик 601 00:39:03,049 --> 00:39:05,592 Я капітан Чень Сянг-Тунг телефоную до штабу. читати мене? 602 00:39:06,093 --> 00:39:07,218 Роджер. Будь ласка, говоріть 603 00:39:07,470 --> 00:39:08,219 Тепер я знайшов... 604 00:39:08,471 --> 00:39:10,722 Товаришу, я капітан Інтерполу Ян Чіен-Хуа 605 00:39:10,973 --> 00:39:12,349 Не заарештовуйте тих чоловіків усередині 606 00:39:12,600 --> 00:39:13,558 Є сертифікат? 607 00:39:13,809 --> 00:39:14,726 Я не брав із собою 608 00:39:14,977 --> 00:39:17,312 ні? Повернись, руки вгору! 609 00:39:18,981 --> 00:39:20,607 Вийдемо подивитись вантаж 610 00:39:21,901 --> 00:39:23,234 Вони пішли 611 00:39:24,945 --> 00:39:26,863 Занадто пізно, ходімо і перевіримо його! 612 00:39:33,996 --> 00:39:36,873 Директор Інтерполу Ян Чіен-Хуа телефонує до штабу 613 00:39:37,208 --> 00:39:38,625 Роджер, будь ласка, говори 614 00:39:42,004 --> 00:39:43,421 офіціант 615 00:39:45,132 --> 00:39:47,592 Стоп! ми громадська безпека! 616 00:40:21,669 --> 00:40:23,711 Стоп, усі! ми громадська безпека 617 00:41:11,552 --> 00:41:12,552 Будьте обережні! 618 00:41:22,771 --> 00:41:23,646 Ви можете кинути? 619 00:41:23,898 --> 00:41:24,647 Принаймні він теж боїться 620 00:41:26,484 --> 00:41:27,525 Тримайся подалі! 621 00:41:27,776 --> 00:41:29,736 що ти робиш Громадська безпека 622 00:41:36,118 --> 00:41:37,076 що ти робиш 623 00:41:37,328 --> 00:41:38,161 Хуа ще не втік! 624 00:41:38,412 --> 00:41:39,746 Бігайте, перш ніж щось спробувати 625 00:41:42,374 --> 00:41:43,416 Залишайся на місці! 626 00:41:44,084 --> 00:41:45,210 Заберіть їх назад! 627 00:41:45,669 --> 00:41:46,753 Директор Ян 628 00:41:49,798 --> 00:41:51,633 Біжи, я буду стріляти! 629 00:41:51,926 --> 00:41:53,635 Зупинка! 630 00:41:54,011 --> 00:41:55,470 Тут добре. Вийти 631 00:41:59,183 --> 00:42:00,558 Лінь Фу-Шен, значить, це ти 632 00:42:00,809 --> 00:42:03,144 Ви пограбували пункт збору їжі і Народний банк 633 00:42:03,437 --> 00:42:05,021 Ви дійсно маєте мужність! 634 00:42:05,272 --> 00:42:06,606 І ви взяли собі спільника? 635 00:42:07,399 --> 00:42:08,900 Повертайся зі мною! 636 00:42:17,326 --> 00:42:18,743 Біжи швидко, біжи! 637 00:42:18,994 --> 00:42:20,954 Біжи швидко! 638 00:42:24,416 --> 00:42:25,792 Капітане, дякую 639 00:42:27,836 --> 00:42:29,837 Пантера, Хуа! 640 00:42:31,757 --> 00:42:33,925 Швидше повертайся! Хочете знову потрапити у в'язницю? 641 00:42:34,176 --> 00:42:35,843 Хуа, поспішай! 642 00:42:44,186 --> 00:42:45,311 поспішайте! 643 00:42:50,568 --> 00:42:53,069 Кривавий грізлі справді необережний! 644 00:42:54,363 --> 00:42:57,365 Хуа, ти в порядку, ти супер 645 00:42:58,742 --> 00:42:59,659 що ти робиш 646 00:42:59,910 --> 00:43:00,994 Я вбив одного працівника громадської безпеки! 647 00:43:02,079 --> 00:43:03,246 що такого серйозного? 648 00:43:03,497 --> 00:43:05,039 Він би вбив тебе, якби ти цього не зробив 649 00:43:05,291 --> 00:43:06,374 За це страчують 650 00:43:06,625 --> 00:43:08,001 я знаю що тепер? 651 00:43:08,252 --> 00:43:09,669 Не хвилюйся, поїдь зі мною до Гонконгу 652 00:43:09,920 --> 00:43:10,962 Гаразд 653 00:43:11,714 --> 00:43:12,839 Ти справді везеш її до Гонконгу? 654 00:43:13,090 --> 00:43:14,007 Якщо я можу взяти тебе, 655 00:43:14,258 --> 00:43:15,300 Я теж можу взяти її 656 00:43:15,551 --> 00:43:17,051 Я не можу дозволити їй потрапити в полон 657 00:43:17,303 --> 00:43:18,469 Дякую, Пантера 658 00:43:19,221 --> 00:43:20,430 Ви двоє фантастичні 659 00:43:21,682 --> 00:43:22,724 ходімо 660 00:43:22,975 --> 00:43:25,685 Електричний стрижень, я повинен купити один, щоб принести в Гонконг 661 00:43:27,605 --> 00:43:29,731 Ви справді вбили людину громадської безпеки? 662 00:43:29,982 --> 00:43:31,316 так 663 00:44:10,314 --> 00:44:11,314 я можу зайти? 664 00:44:11,774 --> 00:44:13,983 ти грубий Заходьте 665 00:44:15,235 --> 00:44:16,402 Я твій брат 666 00:44:21,659 --> 00:44:22,700 що таке 667 00:44:22,951 --> 00:44:24,077 Чому ти раптом пішов за нами? 668 00:44:24,328 --> 00:44:25,370 Це наказ зверху 669 00:44:25,621 --> 00:44:26,871 Вони це знають? 670 00:44:27,122 --> 00:44:28,247 Я не можу про тебе подбати 671 00:44:28,499 --> 00:44:30,541 Вони сказали мені піклуватися про вас 672 00:44:32,127 --> 00:44:34,629 Ти будеш лише моїм жорном 673 00:44:34,880 --> 00:44:36,255 Не будь чоловічим шовіністом 674 00:44:37,633 --> 00:44:38,758 Вище... 675 00:44:39,510 --> 00:44:41,219 Фу-Шен, що сталося? 676 00:44:41,470 --> 00:44:43,971 Жінка відповідає, і я не можу її зупинити 677 00:44:44,223 --> 00:44:45,181 Зараз я даю їй урок 678 00:44:45,432 --> 00:44:46,516 що? жінки? 679 00:44:46,767 --> 00:44:49,811 Голова Мао сказав, що жінки володіють половиною неба 680 00:44:50,062 --> 00:44:51,104 Голова Мао сказав це? 681 00:44:51,355 --> 00:44:53,189 Припиніть сваритися, брати і сестри 682 00:44:53,440 --> 00:44:55,817 Є спостережний пункт. Вимкніть світло 683 00:44:56,068 --> 00:44:57,443 Приходь і простягни руку 684 00:45:00,656 --> 00:45:01,823 Ти так сильно вдарив свого брата 685 00:45:02,074 --> 00:45:03,616 ти був би добрішим на місці твого чоловіка? 686 00:45:04,118 --> 00:45:05,451 чому ти не сказав цього раніше? 687 00:45:14,920 --> 00:45:16,921 ми королівська поліція Гонконгу 688 00:45:17,172 --> 00:45:20,466 Наказуємо вам зупинитися для перевірки 689 00:45:24,888 --> 00:45:26,264 Стоп! 690 00:45:31,854 --> 00:45:32,895 Фу-Шен 691 00:45:58,172 --> 00:45:59,881 Є приховані шари! 692 00:46:05,345 --> 00:46:06,971 Швидше в тил! 693 00:46:16,607 --> 00:46:18,441 Фей, піди подивись. дозвольте мені 694 00:46:25,032 --> 00:46:27,492 Пантера, зламалися два мотори 695 00:46:28,202 --> 00:46:29,160 Не сподівайся схопити мене, ніколи! 696 00:46:37,669 --> 00:46:38,920 Пантера, не треба! 697 00:46:39,171 --> 00:46:40,630 Не стій мені на шляху. Геть! 698 00:46:54,895 --> 00:46:55,770 Пантера 699 00:46:55,771 --> 00:46:56,687 Тримайся подалі, або я тебе вдарю! 700 00:46:59,942 --> 00:47:01,609 Швидкісний катер мчить! 701 00:47:14,915 --> 00:47:16,499 Розважаєшся зі мною? 702 00:47:52,327 --> 00:47:55,288 Пантера, Пантера 703 00:47:56,665 --> 00:47:57,748 Пантера підходить 704 00:48:04,423 --> 00:48:05,631 П'єр 705 00:48:05,883 --> 00:48:08,843 Пантера, ти нарешті повернувся. як справи 706 00:48:09,094 --> 00:48:09,844 Цілий і неушкоджений 707 00:48:10,095 --> 00:48:10,970 - Добре - Де старший брат? 708 00:48:11,221 --> 00:48:11,762 Він чекає на вас 709 00:48:11,763 --> 00:48:12,430 Дозволь мені піднятися до нього 710 00:48:12,431 --> 00:48:13,890 добре 711 00:48:16,643 --> 00:48:19,854 Привіт, кохана, можу я приєднатися до вас, дівчата? 712 00:48:20,314 --> 00:48:21,564 Тоді приєднуйся до нас 713 00:48:21,815 --> 00:48:23,566 Я маю для вас щось нове 714 00:48:24,651 --> 00:48:26,235 Хто хоче спробувати першим? 715 00:48:26,486 --> 00:48:28,696 Давай, дай мені руку 716 00:48:29,448 --> 00:48:31,282 Фу-Шен, приходь 717 00:48:33,201 --> 00:48:35,494 Розслабся, ти чудово проведеш час 718 00:48:35,746 --> 00:48:37,038 добре 719 00:48:38,999 --> 00:48:43,669 Просто закрийте очі, і ви будете насолоджуватися 720 00:48:59,853 --> 00:49:01,395 Старший брат 721 00:49:03,023 --> 00:49:04,106 Пантера 722 00:49:04,399 --> 00:49:05,441 сядьте 723 00:49:05,692 --> 00:49:07,068 Дозволь мені спочатку закінчити цю гру. Це весело! 724 00:49:11,615 --> 00:49:14,784 Ти виглядаєш рум'яний, мабуть, добре нагодований 725 00:49:15,035 --> 00:49:16,118 Тільки тому, що ми швидко втекли 726 00:49:16,703 --> 00:49:19,538 Ти не представляєш нам двох нових чоловіків? 727 00:49:19,831 --> 00:49:20,623 так 728 00:49:20,874 --> 00:49:23,668 Я був у боргу перед ними, щоб безпечно повернутися 729 00:49:24,169 --> 00:49:25,711 Гра знову 730 00:49:28,215 --> 00:49:29,131 які саме? 731 00:49:31,510 --> 00:49:34,053 Це Фу-Шен, це Хуа 732 00:49:39,351 --> 00:49:40,351 Скидайте їх у море! 733 00:49:40,602 --> 00:49:41,394 що? 734 00:49:41,395 --> 00:49:43,312 Скидайте їх у море! 735 00:49:45,816 --> 00:49:46,691 Старший брат 736 00:49:47,567 --> 00:49:50,069 Ти онімів у в'язниці? У вас більше немає пильності 737 00:49:50,320 --> 00:49:51,904 Привести до мене двох поліцейських? 738 00:49:53,740 --> 00:49:55,032 Скидайте їх у море! 739 00:50:08,630 --> 00:50:09,630 Не рухайся! 740 00:50:09,881 --> 00:50:10,756 Фу-Шен 741 00:50:11,883 --> 00:50:12,758 Хуа 742 00:50:13,760 --> 00:50:16,095 Пантере, я думав приєднатися до вас для виконання великих завдань 743 00:50:16,430 --> 00:50:17,888 Але ваш старший брат поводиться з нами так 744 00:50:19,391 --> 00:50:20,474 Я дам тобі трохи обличчя 745 00:50:22,644 --> 00:50:23,811 ходімо 746 00:50:24,271 --> 00:50:25,146 Яка чудова можливість 747 00:50:25,397 --> 00:50:26,355 Рушниця не має куль 748 00:50:26,606 --> 00:50:27,523 звідки ти знаєш 749 00:50:45,667 --> 00:50:48,711 Люди в нашій лінії повинні бути пильними 750 00:50:49,921 --> 00:50:51,297 Ви обоє мені подобаєтеся 751 00:50:52,883 --> 00:50:53,966 Ласкаво просимо приєднатися до нас 752 00:50:54,217 --> 00:50:55,676 Піди подякуй старшому братові 753 00:50:56,636 --> 00:50:58,220 Дякую, великий брате 754 00:50:59,973 --> 00:51:02,308 Старший брате, та жінка померла від передозування 755 00:51:03,643 --> 00:51:05,519 Ну і що? 756 00:51:05,771 --> 00:51:08,647 Джонні знає, як пхати кокаїн у трупи 757 00:51:08,899 --> 00:51:10,483 Запитайте його, чи може він використовувати цю жорстку 758 00:51:10,734 --> 00:51:11,817 так 759 00:51:12,694 --> 00:51:15,321 Варто використовувати відходи 760 00:51:18,116 --> 00:51:20,493 як тебе звуть 761 00:51:20,744 --> 00:51:21,827 Мене звуть Хуа 762 00:51:22,079 --> 00:51:25,956 Зведи її, щоб спробувати цей бронежилет 763 00:51:26,208 --> 00:51:27,541 Гаразд, йдіть за мною 764 00:51:30,128 --> 00:51:32,588 Добре, Хуа піде за мною завтра 765 00:51:33,006 --> 00:51:34,423 Дозвольте мені спочатку побити рекорд 766 00:51:37,636 --> 00:51:38,511 Пантера, 767 00:51:38,762 --> 00:51:40,513 для яких великих угод потрібні бронежилети? 768 00:51:40,806 --> 00:51:41,889 Я тобі тоді скажу 769 00:51:42,140 --> 00:51:43,933 Приходь і подивися, як брат грає у відеогру 770 00:51:46,895 --> 00:51:48,687 Старший брат, Скар Чан обдурив Куна. 771 00:51:48,939 --> 00:51:50,606 Втопити його? 772 00:51:51,233 --> 00:51:52,274 Дійте за правилами 773 00:51:57,030 --> 00:51:57,947 Старший брат, 774 00:51:57,948 --> 00:51:59,657 адвокат Чень щойно подзвонив міжміським 775 00:51:59,950 --> 00:52:01,283 - Повірений Чен? - так 776 00:52:10,752 --> 00:52:12,169 Геть з дороги! 777 00:52:14,381 --> 00:52:15,589 Кинь його! 778 00:52:24,808 --> 00:52:26,600 Він обдурив старшого брата 779 00:52:27,060 --> 00:52:28,394 Він про це попросив 780 00:52:30,939 --> 00:52:32,314 Підійди 781 00:52:36,319 --> 00:52:37,736 Старший брате, тобі дзвінок 782 00:52:55,213 --> 00:52:57,631 Неважливо, чи зможемо ми виграти цей позов 783 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Але ви повинні повернутися код банку від неї 784 00:53:02,554 --> 00:53:04,638 Не просто спробувати, ви повинні 785 00:53:07,684 --> 00:53:10,311 Я знаю, що робити, якщо ти робиш це добре 786 00:53:52,270 --> 00:53:53,312 Загальний 787 00:53:56,358 --> 00:53:59,068 Ласкаво просимо, Чайбат 788 00:54:18,838 --> 00:54:23,050 Поганий урожай у Золотому трикутнику; 789 00:54:23,385 --> 00:54:24,843 занадто багато дощу 790 00:54:25,178 --> 00:54:26,303 Боюся, у мене немає для вас речей 791 00:54:26,554 --> 00:54:27,513 де вони? 792 00:54:27,764 --> 00:54:29,640 30%, які я отримав, не можуть задовольнити попит 793 00:54:29,891 --> 00:54:33,978 Мені байдуже, що ви хочете. Я хочу 3 тонни 794 00:54:34,229 --> 00:54:38,357 Ви це чули. Вони двоє отримали 50% 795 00:54:38,608 --> 00:54:40,192 Все решта віддай мені 796 00:54:40,443 --> 00:54:43,362 Вибачте, другу половину я вже взяв 797 00:54:43,738 --> 00:54:45,072 Інші не мають частки 798 00:54:45,323 --> 00:54:48,158 Ви той, хто диктує? 799 00:54:48,410 --> 00:54:50,202 Ви думаєте, що ви президент Буш? 800 00:54:55,709 --> 00:54:57,543 Все, що я хочу зараз сказати... 801 00:54:57,794 --> 00:54:59,128 цього року немає нічого 802 00:55:01,256 --> 00:55:02,881 Отже, ви зустріли... 803 00:55:03,133 --> 00:55:05,217 щоб забрати мій поріз 804 00:55:05,552 --> 00:55:08,512 Бізнес є бізнес! Моє тісто смердить? 805 00:55:10,265 --> 00:55:13,934 хто сміє таке казати? 806 00:55:14,728 --> 00:55:17,313 Але хто не платив... 807 00:55:17,564 --> 00:55:20,899 за останню партію? 808 00:55:21,151 --> 00:55:22,776 Я не зробив 809 00:55:23,069 --> 00:55:25,237 У мене багато грошей у швейцарському банку 810 00:55:25,739 --> 00:55:27,323 Але хтось підказав... 811 00:55:27,574 --> 00:55:28,699 поліція Малайзії 812 00:55:28,950 --> 00:55:30,326 Вони заарештували мою дружину 813 00:55:30,577 --> 00:55:31,994 Отже, я винен тобі гроші 814 00:55:32,245 --> 00:55:35,664 Вашу дружину заарештувала малазійська поліція? 815 00:55:36,041 --> 00:55:38,000 Вона може пищати 816 00:55:51,431 --> 00:55:52,598 Не застосовуйте насильство! 817 00:55:52,849 --> 00:55:55,267 Чайбат, говори, не застосовуй насильство! 818 00:55:55,518 --> 00:55:56,560 Він інформатор! 819 00:55:56,811 --> 00:55:58,812 Можна говорити що завгодно. Що у вас є? 820 00:55:59,064 --> 00:56:01,231 Що я маю? 821 00:56:04,486 --> 00:56:06,695 Генерал, добре! 822 00:56:13,912 --> 00:56:14,828 що сталося 823 00:56:14,829 --> 00:56:15,829 Це сигнал старшого брата 824 00:56:15,830 --> 00:56:16,997 Дай мені подивитися 825 00:56:21,920 --> 00:56:22,753 Стоп, не рухайся! 826 00:56:23,421 --> 00:56:24,755 Не стріляй 827 00:56:25,382 --> 00:56:27,174 Це весь динаміт всередині одягу! 828 00:56:27,425 --> 00:56:28,175 Один постріл, 829 00:56:28,426 --> 00:56:29,968 і всі ви загинете разом зі мною 830 00:56:30,220 --> 00:56:31,136 Старший брат 831 00:56:32,138 --> 00:56:33,472 моя сестра в порядку? 832 00:56:33,723 --> 00:56:35,974 Не хвилюйся, вона в безпеці зі старшим братом 833 00:56:36,393 --> 00:56:37,935 Виправте ці два. . . 834 00:56:38,436 --> 00:56:39,895 якщо ви почуєте удар 835 00:56:41,106 --> 00:56:41,939 гаразд 836 00:56:42,190 --> 00:56:42,773 так 837 00:56:42,774 --> 00:56:44,066 Гаразд 838 00:56:44,818 --> 00:56:45,859 Кинь пістолет! 839 00:56:50,698 --> 00:56:52,116 Ніколи не намагайся мене пограбувати. . . 840 00:56:52,367 --> 00:56:53,909 моєї частки 841 00:56:54,911 --> 00:56:56,203 Обманюєш мене? 842 00:56:57,122 --> 00:56:59,331 Чайбат, ніколи не зрозумійте неправильно 843 00:56:59,666 --> 00:57:01,166 Я в бізнесі 844 00:57:01,418 --> 00:57:03,210 Поговоріть про свою особисту образу 845 00:57:03,545 --> 00:57:06,338 Перш ніж поговорити зі мною 846 00:57:06,881 --> 00:57:08,006 Давай вийдемо 847 00:57:08,466 --> 00:57:10,342 Генерал, генерал 848 00:57:11,886 --> 00:57:13,387 це я. що тепер 849 00:57:15,140 --> 00:57:16,890 Ніхто з вас не повинен вийти з цього дому! 850 00:57:17,684 --> 00:57:19,768 Швидше оточіть будинок! 851 00:57:23,648 --> 00:57:24,940 Я терпів досить, 852 00:57:25,191 --> 00:57:26,817 ти не вийдеш звідси живим 853 00:57:27,193 --> 00:57:28,694 Стріляйте, якщо є сміливість 854 00:59:10,797 --> 00:59:12,381 Фу-Шен, добий його! 855 00:59:22,642 --> 00:59:23,725 Дай це мені 856 00:59:31,359 --> 00:59:32,693 Де моя сестра? 857 00:59:35,863 --> 00:59:36,905 Чайбат 858 00:59:51,129 --> 00:59:52,879 Вогонь, якщо маєш сміливість! 859 01:00:05,393 --> 01:00:07,352 Тримай мене! 860 01:00:10,773 --> 01:00:11,648 Відпусти! 861 01:00:21,451 --> 01:00:22,409 стежте за мною з цього боку! 862 01:00:22,660 --> 01:00:23,952 що ти тоді робиш? 863 01:00:27,415 --> 01:00:28,707 Ти зняв бронежилет, чому? 864 01:00:31,461 --> 01:00:33,086 Він повний динаміту! 865 01:00:33,338 --> 01:00:34,630 Динаміт? Той плач! 866 01:00:34,881 --> 01:00:35,547 Я не повинен отримати удар 867 01:00:35,798 --> 01:00:37,132 Мене теж не можна вдарити 868 01:00:39,135 --> 01:00:40,552 Біжи швидко! 869 01:00:40,970 --> 01:00:42,095 Зайдіть 870 01:00:44,807 --> 01:00:46,058 Я не повинен був привести вас сюди 871 01:00:49,103 --> 01:00:49,895 Ти справді незграбний! 872 01:00:49,896 --> 01:00:50,979 Ти сам незграбний! 873 01:00:51,230 --> 01:00:52,189 Подивіться, чи можна щось використати 874 01:00:53,191 --> 01:00:54,274 У ньому немає куль 875 01:00:55,902 --> 01:00:57,152 Лови! 876 01:00:57,820 --> 01:01:00,614 Посунься, і я стріляю! 877 01:01:00,865 --> 01:01:01,573 що він сказав? 878 01:01:01,824 --> 01:01:03,200 Не знаю. Я думаю, вони не наважуються стріляти 879 01:01:03,451 --> 01:01:04,326 Я рахую до 3... 880 01:01:04,327 --> 01:01:04,868 а ми вдаємо, що кидаємо гранати 881 01:01:04,869 --> 01:01:06,161 - 1, 2, 3 - що ти сказав? 882 01:01:11,167 --> 01:01:12,167 Удавай, що кидаєш гранати! 883 01:01:12,418 --> 01:01:14,294 Наступного разу говори чіткіше 884 01:01:52,417 --> 01:01:54,376 Чайбат, виходь! 885 01:02:01,134 --> 01:02:02,884 Що таке серйозне, генерале? 886 01:02:03,136 --> 01:02:06,138 Ви берете закон у свої руки в моїй області 887 01:02:06,681 --> 01:02:07,889 Ти не показуєш мені обличчя 888 01:02:08,141 --> 01:02:10,142 Ти мені теж не даєш 889 01:02:10,727 --> 01:02:14,229 Ви не допомогли мені в цьому 890 01:02:14,856 --> 01:02:18,108 Звинувачувати мене! Що мені сказати іншим? 891 01:02:18,526 --> 01:02:21,153 Ви не повинні 892 01:02:22,321 --> 01:02:24,448 На даний момент я куплю все тут 893 01:02:25,116 --> 01:02:27,325 Я відшкодую тобі цю втрату 894 01:02:27,577 --> 01:02:30,287 Одна тільки компенсація не може вирішити все 895 01:02:31,789 --> 01:02:33,707 Я не можу допомогти, якщо ви не згодні 896 01:02:34,917 --> 01:02:36,835 Але я знаю, що ти розумний 897 01:02:37,253 --> 01:02:39,296 Я б не прийшов непідготовленим 898 01:02:39,547 --> 01:02:43,925 Озирніться навколо, якщо ваші очі все ще в порядку 899 01:02:53,603 --> 01:02:56,772 добре, я не буду тебе надто сильно тиснути 900 01:02:57,023 --> 01:03:00,066 Але я не можу прийняти рішення про те, що ти будеш повертати. . . 901 01:03:00,359 --> 01:03:01,568 речі тут 902 01:03:01,819 --> 01:03:04,237 Тобі потрібно побачити містера Чін Ша? 903 01:03:04,739 --> 01:03:07,365 Якщо ти ведеш, я не проти піти з тобою 904 01:03:07,617 --> 01:03:09,910 Підготуйте вертоліт 905 01:03:10,161 --> 01:03:11,328 так 906 01:03:15,833 --> 01:03:16,917 це нормально? 907 01:03:18,377 --> 01:03:19,461 Чайбат 908 01:03:21,756 --> 01:03:24,049 Ти дав моїй сестрі жилетку з динамітом? 909 01:03:24,300 --> 01:03:25,717 що якщо її справді вдарили? 910 01:03:26,010 --> 01:03:27,302 Залишайся на місці! 911 01:03:30,223 --> 01:03:32,432 Ніхто не сміє говорити зі мною таким тоном! 912 01:03:36,604 --> 01:03:37,562 Хуа 913 01:03:37,814 --> 01:03:39,314 Ви покидьки! 914 01:03:40,817 --> 01:03:42,275 Хуа 915 01:03:48,157 --> 01:03:51,284 Ви б померли якби не бронежилет 916 01:03:51,661 --> 01:03:53,662 Я не буду так ставитися до своїх братів 917 01:03:53,913 --> 01:03:56,706 Ви двоє дітей справді в порядку 918 01:03:59,502 --> 01:04:02,003 Чайбат, ти молодець. Будь ласка 919 01:04:06,843 --> 01:04:08,927 Відвезіть їх до Малайзії і чекайте на мене 920 01:04:09,720 --> 01:04:10,929 гарно провести час 921 01:04:20,356 --> 01:04:21,982 Негідник, я рано чи пізно його дістану! 922 01:04:36,539 --> 01:04:39,499 Міс Ченг, пан Чайбат передає вам свої вітання 923 01:04:39,750 --> 01:04:41,126 Ви прийшли сюди лише для того, щоб сказати це? 924 01:04:41,419 --> 01:04:44,880 Яким би не був вирок, ми все ще можемо подати апеляцію 925 01:04:45,298 --> 01:04:46,923 Я добре знаю закони тут 926 01:04:47,383 --> 01:04:50,343 У нього є вагома причина заспокоїти вас 927 01:04:50,720 --> 01:04:51,970 Немає сенсу лише говорити 928 01:04:52,388 --> 01:04:54,931 Він хоче, щоб я отримав... 929 01:04:55,182 --> 01:04:57,559 код на ваш рахунок у швейцарському банку 930 01:04:57,810 --> 01:04:59,895 Я скажу йому, коли побачу його 931 01:05:19,665 --> 01:05:22,375 Отримайте чіткіше уявлення про те, що тут навколо 932 01:05:24,420 --> 01:05:28,173 Дозвольте сфотографувати для вас тут 933 01:05:29,842 --> 01:05:31,718 Давай, посміхнися 934 01:05:34,221 --> 01:05:35,513 Піди туди подивись 935 01:05:44,982 --> 01:05:47,400 Фу-Шен, це найважливіше 936 01:06:00,665 --> 01:06:02,457 Будь ласка, підійдіть сюди 937 01:06:03,376 --> 01:06:09,172 Ласкаво просимо, пані та панове, на площу Мердека 938 01:06:14,845 --> 01:06:16,513 Знайомство з оточенням цієї вулиці 939 01:06:21,852 --> 01:06:23,645 Ходімо, підемо туди 940 01:06:30,486 --> 01:06:32,612 Серйозні злочинці йдуть цим шляхом до суду 941 01:06:33,364 --> 01:06:34,406 Придивіться уважніше 942 01:06:34,657 --> 01:06:37,033 Пантера, ти скажеш нам чому? 943 01:06:39,328 --> 01:06:41,162 тоді ми тобі розповімо 944 01:06:41,497 --> 01:06:43,331 Ходімо, подивимося на розв'язку 945 01:06:57,221 --> 01:06:58,263 Привіт, хочеш піти поплавати? 946 01:07:06,981 --> 01:07:08,523 буде Чайбат нападати на суд і врятувати в'язня? 947 01:07:08,774 --> 01:07:09,733 Це можливо 948 01:07:09,984 --> 01:07:10,692 коли це могло бути? 949 01:07:10,943 --> 01:07:13,194 Він сказав, що розповість нам тоді 950 01:07:16,490 --> 01:07:18,450 Швидше купайся. Давай разом 951 01:07:20,745 --> 01:07:21,870 Приходьте всі на фото 952 01:07:22,121 --> 01:07:24,080 Підійди, ще один 953 01:07:24,331 --> 01:07:26,291 Стій спокійно 954 01:07:43,350 --> 01:07:45,310 ми можемо побачити фотографії 955 01:07:49,356 --> 01:07:51,357 ми зараз у темряві і втратили зв'язок з HK 956 01:07:51,650 --> 01:07:53,526 Що ми тут робимо? 957 01:07:56,655 --> 01:07:57,864 Подивіться 958 01:07:58,240 --> 01:07:59,074 що? 959 01:07:59,325 --> 01:08:00,992 Я думаю про те саме питання 960 01:08:04,163 --> 01:08:06,581 - Подивіться, яка вона мила - Справді фантастично 961 01:08:07,208 --> 01:08:11,336 Давайте підійдемо подивитися 962 01:08:16,133 --> 01:08:17,258 що відбувається 963 01:08:20,304 --> 01:08:21,429 Мей, що не так? 964 01:08:21,680 --> 01:08:22,972 нічого 965 01:08:25,726 --> 01:08:27,060 хочеш випити? 966 01:08:35,778 --> 01:08:36,486 що ти робиш 967 01:08:36,737 --> 01:08:37,862 Приходить моя дівчина 968 01:08:44,203 --> 01:08:45,495 де вона зараз? 969 01:08:46,205 --> 01:08:47,330 Приїжджаю 970 01:08:48,582 --> 01:08:49,666 Помасажуй мене 971 01:09:16,110 --> 01:09:19,696 Чіа-Чу, Чень Чіа-Чу 972 01:09:20,072 --> 01:09:22,949 Чень Цзя-Чу... 973 01:09:23,742 --> 01:09:25,326 Міс, що ви робите? 974 01:09:27,288 --> 01:09:29,038 Я очищаю фотографії 975 01:09:33,502 --> 01:09:34,586 Фу-Шен 976 01:09:35,171 --> 01:09:36,129 ти в порядку 977 01:09:36,380 --> 01:09:37,338 Головний біль 978 01:09:39,091 --> 01:09:41,009 Ваш брат, мабуть, дуже напружений 979 01:09:43,220 --> 01:09:44,804 Я відведу його відпочити. . . 980 01:09:45,264 --> 01:09:46,848 після того, як ми закінчимо 981 01:09:47,474 --> 01:09:50,143 Гаразд 982 01:09:51,270 --> 01:09:52,896 Зараз мені стало набагато краще 983 01:09:54,356 --> 01:09:55,565 Ви щось замовляли? 984 01:09:55,816 --> 01:09:56,524 Я не знаю, як це замовити 985 01:09:56,775 --> 01:09:58,568 Я не розмовляю англійською 986 01:09:58,944 --> 01:10:00,570 що ти хочеш Дозволь мені допомогти тобі 987 01:10:00,863 --> 01:10:01,779 Я хочу паризьку воду 988 01:10:02,031 --> 01:10:03,072 що? 989 01:10:03,908 --> 01:10:04,824 що з тобою 990 01:10:05,075 --> 01:10:06,284 Я теж 991 01:10:07,036 --> 01:10:09,829 Я навчу тебе пізніше 992 01:10:16,170 --> 01:10:19,505 Хуа, дозволь мені показати тобі, як замовляти. Йди за мною 993 01:10:24,803 --> 01:10:26,763 Просто скажіть офіціанту. . . 994 01:10:27,014 --> 01:10:28,890 "дві склянки Perrier", добре? 995 01:10:36,440 --> 01:10:39,400 Хуа, не хвилюйся, йди зараз 996 01:10:49,578 --> 01:10:55,625 Чень Цзя-Чу 997 01:10:59,380 --> 01:11:00,880 Ви телефонуєте мені, міс? 998 01:11:07,846 --> 01:11:09,722 Мей, послухай моє пояснення 999 01:11:09,974 --> 01:11:12,642 Вибачте, не потрібно пояснювати 1000 01:11:13,102 --> 01:11:15,019 Номер телефону хімічної машини з вами? 1001 01:11:18,232 --> 01:11:20,733 Що робить Фу-Шен? Дуріти? 1002 01:11:21,652 --> 01:11:23,736 Я залишив це у своїй кімнаті, дасть це вам за хвилину 1003 01:11:23,988 --> 01:11:24,988 Дай мені подивитися, що сталося 1004 01:11:25,239 --> 01:11:26,531 Будь швидким. Я чекаю вас у холі 1005 01:11:27,491 --> 01:11:28,449 Я дійсно на службі 1006 01:11:28,701 --> 01:11:30,743 Зі мною було б покінчено, якби мою особу розкрили 1007 01:11:32,079 --> 01:11:34,372 Я б поплавав, якби був тут у відпустці 1008 01:11:34,623 --> 01:11:36,582 дякую 1009 01:11:37,668 --> 01:11:39,210 Одним словом, я не маю з тобою довго розмовляти 1010 01:11:39,461 --> 01:11:40,545 я тобі подзвоню... 1011 01:11:40,796 --> 01:11:42,338 у вашій кімнаті 1012 01:11:42,840 --> 01:11:43,923 Ти неприємність! 1013 01:11:43,924 --> 01:11:44,716 що ти робиш 1014 01:11:44,717 --> 01:11:45,675 Брат сказав "ні" 1015 01:11:45,926 --> 01:11:46,926 Ця повія намагалася мене спокусити 1016 01:11:47,177 --> 01:11:49,178 - Я вже сказав ні. Ідіть зараз - Не чіпай мене! 1017 01:11:49,430 --> 01:11:50,305 Ідіть зараз 1018 01:11:50,556 --> 01:11:51,848 Геть! 1019 01:11:53,058 --> 01:11:53,766 Я розмовляю зі своїм хлопцем. 1020 01:11:54,018 --> 01:11:55,810 яке це має відношення до тебе? 1021 01:11:56,312 --> 01:11:57,270 непогано 1022 01:11:57,521 --> 01:11:58,938 Так, але ти не подобаєшся моїй сестрі 1023 01:11:59,189 --> 01:12:00,106 скільки? 1024 01:12:00,441 --> 01:12:01,399 Гадаю, не надто дорого 1025 01:12:01,650 --> 01:12:03,484 хто твій хлопець? 1026 01:12:08,407 --> 01:12:11,075 Іди швидко. Отримайте кращий 1027 01:12:11,327 --> 01:12:13,161 Непогано, не марнуйте 1028 01:12:15,205 --> 01:12:16,831 що, в біса, ти збираєшся робити? 1029 01:12:17,082 --> 01:12:19,834 Міс, я візьму вас, якщо він цього не зробить 1030 01:12:20,252 --> 01:12:21,544 скільки? 1031 01:12:22,379 --> 01:12:23,755 Скільки коштує твоя клята мама? 1032 01:12:24,381 --> 01:12:26,049 Пийте воду! 1033 01:12:26,759 --> 01:12:28,134 що, в біса, ти робиш? травня 1034 01:12:29,345 --> 01:12:30,845 Іди, іди 1035 01:12:34,600 --> 01:12:36,059 ти добре 1036 01:12:37,436 --> 01:12:38,561 так 1037 01:12:38,812 --> 01:12:39,979 ходімо 1038 01:12:56,413 --> 01:12:57,413 Дай мені ключ 1039 01:12:57,664 --> 01:12:58,498 для чого? 1040 01:12:58,499 --> 01:12:59,999 Я залишив ключ біля басейну. Візьміть це для мене 1041 01:13:04,588 --> 01:13:06,589 Швидше повертайся. Не рухайся 1042 01:13:09,468 --> 01:13:10,802 Міс, що ви робите? 1043 01:13:11,595 --> 01:13:12,804 Мені хочеться плакати! 1044 01:13:13,055 --> 01:13:14,931 Міс, ви двоє не повинні тут рекламуватись 1045 01:13:15,224 --> 01:13:16,140 Рекламуйте своє кляте пекло! 1046 01:13:16,392 --> 01:13:17,433 ми тут живемо! 1047 01:13:17,684 --> 01:13:19,394 що я можу для вас зробити? 1048 01:13:20,270 --> 01:13:22,647 Убити цю криваву пару хто штовхнув мене в басейн! 1049 01:13:24,733 --> 01:13:26,567 що він сказав? 1050 01:13:26,819 --> 01:13:28,569 Він сказав, що ми такі красиві 1051 01:13:29,696 --> 01:13:30,530 Вона повія 1052 01:13:38,831 --> 01:13:39,831 Мей, послухай моє пояснення 1053 01:13:40,833 --> 01:13:42,333 Я не можу тобі сказати зараз 1054 01:13:42,709 --> 01:13:43,709 все гаразд 1055 01:13:50,008 --> 01:13:50,800 травня 1056 01:13:50,801 --> 01:13:51,509 Відпусти! 1057 01:13:51,510 --> 01:13:52,510 Я знаю, що ти був принижений 1058 01:13:52,761 --> 01:13:53,761 Ви знаєте, що я маю? 1059 01:13:54,012 --> 01:13:54,804 Тепер кожен гість готелю... 1060 01:13:55,055 --> 01:13:55,805 приймає мене за повію 1061 01:13:55,806 --> 01:13:56,764 Що мені тепер робити? 1062 01:14:01,311 --> 01:14:05,481 Ви повинні знати, що я роблю 1063 01:14:06,567 --> 01:14:07,525 Посміхніться 1064 01:14:07,776 --> 01:14:08,943 Зателефонуй дядькові Піао, коли повернешся до Гонконгу... 1065 01:14:10,696 --> 01:14:12,196 Іди до біса, плазун! 1066 01:14:12,448 --> 01:14:15,825 - Травень - Відпусти. Мене не хвилює ваш бізнес 1067 01:14:16,076 --> 01:14:18,077 Я краще піду з тими панами позаду 1068 01:14:18,328 --> 01:14:19,203 Подивися в дзеркало, 1069 01:14:19,455 --> 01:14:21,164 ти такий негарний 1070 01:14:28,338 --> 01:14:31,507 З гарною повією, мабуть, щось не так 1071 01:14:31,842 --> 01:14:33,092 Ідіть зараз 1072 01:14:33,760 --> 01:14:34,760 що не так 1073 01:14:35,262 --> 01:14:36,387 Нічого, розкажу потім 1074 01:14:36,638 --> 01:14:37,805 ходімо поспішайте 1075 01:14:41,226 --> 01:14:42,268 що таке 1076 01:14:42,519 --> 01:14:43,895 Знову те саме 1077 01:14:44,354 --> 01:14:47,273 Спершу закінчіть справу. Ви вмієте водити вантажівку 1078 01:14:47,900 --> 01:14:49,025 так 1079 01:14:50,027 --> 01:14:51,027 добре 1080 01:14:51,278 --> 01:14:52,904 чому ти не дзвониш зі своєї кімнати? 1081 01:14:53,614 --> 01:14:54,864 Громадський телефон безпечніший 1082 01:14:56,325 --> 01:14:57,950 Я сказав тобі взяти ключ 1083 01:14:58,327 --> 01:15:01,037 Я забув, зараз піду заберу 1084 01:15:01,288 --> 01:15:03,080 До зустрічі в кімнаті 1085 01:15:09,046 --> 01:15:10,171 що відбувається 1086 01:15:10,547 --> 01:15:12,089 Я не дуже впевнений 1087 01:15:12,466 --> 01:15:14,926 Ти пам'ятаєш того хлопця? Він мій хлопець 1088 01:15:15,177 --> 01:15:16,177 справді? 1089 01:15:16,512 --> 01:15:19,055 Він детектив і на службі 1090 01:15:19,306 --> 01:15:20,348 Але я не знаю 1091 01:15:20,599 --> 01:15:21,641 Він тобі не сказав? 1092 01:15:21,892 --> 01:15:23,726 Він не міг, це дуже небезпечно 1093 01:15:25,395 --> 01:15:26,771 Я думаю тільки зараз 1094 01:15:27,022 --> 01:15:28,814 Я зробив щось розумне 1095 01:15:29,066 --> 01:15:30,358 Як що? 1096 01:15:30,609 --> 01:15:31,984 Нічого страшного. Це просто сюрприз 1097 01:15:34,821 --> 01:15:35,613 Добре відпочити 1098 01:15:35,864 --> 01:15:37,740 добре. До побачення, Мей. побачимось завтра 1099 01:15:37,991 --> 01:15:39,367 добре. Не запізнюйтесь 1100 01:15:39,618 --> 01:15:40,660 добре 1101 01:15:48,919 --> 01:15:50,461 Хуа, де Пантера? 1102 01:15:50,712 --> 01:15:51,837 Це для Пантери 1103 01:15:59,179 --> 01:16:02,223 Пантера, сприймай усе, що чуєш, спокійно 1104 01:16:02,641 --> 01:16:03,891 Наші 2 помічники: 1105 01:16:04,142 --> 01:16:06,102 Чен Чіа-Чу, королівський поліцейський Гонконгу 1106 01:16:06,645 --> 01:16:08,229 І його дівчина, тепер у моїх руках 1107 01:16:08,480 --> 01:16:09,939 Підкажіть, що робити? 1108 01:16:10,190 --> 01:16:11,857 Добре, зробіть це на день пізніше 1109 01:16:13,151 --> 01:16:16,112 Легко, дійте на день пізніше 1110 01:16:16,363 --> 01:16:18,906 Залиш рушницю, віддай її мені 1111 01:16:31,587 --> 01:16:38,509 Справа № 23-701-92 Cheng Wen Shi 1112 01:16:38,927 --> 01:16:40,636 щодо заряду, 1113 01:16:40,971 --> 01:16:44,849 Я переконаний, що докази представлені стороною обвинувачення 1114 01:16:45,100 --> 01:16:48,019 Не було спростовано захистом 1115 01:16:48,353 --> 01:16:52,982 Обвинувачений не наводить жодних розумних сумніви щодо обвинувачення 1116 01:16:53,483 --> 01:16:55,359 За обставин 1117 01:16:56,069 --> 01:17:04,118 Вважаю обвинуваченого винним у висунутому обвинуваченні та засудити її за звинуваченням 1118 01:17:04,369 --> 01:17:06,329 І засудити її до страти 1119 01:17:10,792 --> 01:17:12,293 Вставай! 1120 01:17:44,076 --> 01:17:44,909 Чень Цзя-Чу 1121 01:17:45,160 --> 01:17:46,118 закінчено 1122 01:17:46,370 --> 01:17:47,578 Зараз вони рухаються у вашому напрямку 1123 01:17:48,163 --> 01:17:50,873 стежити за безпекою вашої дівчини 1124 01:17:51,500 --> 01:17:52,583 Роджер 1125 01:18:02,552 --> 01:18:05,096 Тримайте подалі. У машини немає гальм! 1126 01:18:20,070 --> 01:18:21,237 У машини немає гальм! 1127 01:18:27,327 --> 01:18:28,869 Відступ. Відступайте всі! 1128 01:18:42,175 --> 01:18:44,760 Так не можна їздити! 1129 01:18:49,516 --> 01:18:51,684 В машині отруйний газ. Ідіть зараз! 1130 01:18:51,935 --> 01:18:53,018 - що він сказав? - Я не знаю 1131 01:18:53,270 --> 01:18:54,186 Відпусти мене! 1132 01:19:00,861 --> 01:19:03,237 Ці хімікати отруйні, вони смертельні 1133 01:19:03,488 --> 01:19:04,196 Іди швидко! 1134 01:19:06,825 --> 01:19:08,868 Швидко евакуюйте натовп! 1135 01:19:20,756 --> 01:19:22,173 Іди швидко! 1136 01:19:26,344 --> 01:19:27,511 ходімо 1137 01:19:28,054 --> 01:19:29,096 що ти робиш 1138 01:19:30,432 --> 01:19:31,474 Ідіть зараз 1139 01:19:43,320 --> 01:19:44,737 Швидше заходь! 1140 01:19:45,238 --> 01:19:46,280 Я не звільню заручників, не побачивши Мей 1141 01:19:46,531 --> 01:19:47,531 Зайдіть першим 1142 01:19:47,783 --> 01:19:48,908 вибач 1143 01:19:49,159 --> 01:19:52,536 - Чіа-Чу, допоможи мені! — Швидше відпускай мою дружину! 1144 01:19:52,788 --> 01:19:54,163 Чіа-Чу 1145 01:19:54,456 --> 01:19:55,998 Відпусти Мей, або я вб'ю її одним пострілом 1146 01:19:56,249 --> 01:19:59,919 Чіа-Чу, Чіа-Чу 1147 01:20:01,505 --> 01:20:03,047 Я до біса боюся! 1148 01:20:05,008 --> 01:20:06,383 Відпусти її, інакше ми не звільнимося 1149 01:20:06,635 --> 01:20:08,511 Чіа-Чу 1150 01:20:12,682 --> 01:20:13,599 травня 1151 01:20:13,850 --> 01:20:15,434 Заходь, швидко! 1152 01:20:16,102 --> 01:20:17,686 - Мей, ти добре? — Брате, міліція! 1153 01:20:27,322 --> 01:20:28,322 Біжи швидко! 1154 01:20:28,949 --> 01:20:30,199 Виклич мені таксі 1155 01:20:41,837 --> 01:20:43,921 Стоп. Поверни мені машину! 1156 01:21:37,183 --> 01:21:39,768 Швидше геть! 1157 01:21:41,021 --> 01:21:42,438 пантера, вдари його мертвим! 1158 01:21:47,485 --> 01:21:48,485 Хуа, спускайся 1159 01:21:50,280 --> 01:21:51,447 там 1160 01:21:56,661 --> 01:21:58,329 Чоловік на верху автомобіля! 1161 01:21:59,497 --> 01:22:01,749 Нагорі він повзе 1162 01:22:02,709 --> 01:22:03,751 Нагорі 1163 01:22:32,697 --> 01:22:33,989 з вами все добре? 1164 01:22:36,910 --> 01:22:38,035 приходь 1165 01:22:58,264 --> 01:22:59,682 За ним, за ним швидше! 1166 01:23:14,698 --> 01:23:17,533 Тримайся подалі, тримайся подалі! 1167 01:23:21,287 --> 01:23:22,621 сюди. біжи! 1168 01:23:30,380 --> 01:23:31,630 сюди 1169 01:23:55,864 --> 01:23:56,947 Ходімо туди 1170 01:23:58,700 --> 01:24:00,951 Тримайтеся подалі, усі! Відкрийте їм наручники швидше! 1171 01:24:02,579 --> 01:24:03,287 як справи 1172 01:24:03,538 --> 01:24:04,413 Дай мені пістолет 1173 01:24:04,789 --> 01:24:06,040 Брат скоро прийде! поспішайте! 1174 01:24:23,641 --> 01:24:26,101 Вони там 1175 01:24:26,478 --> 01:24:27,519 там 1176 01:24:40,158 --> 01:24:41,617 Зачекай там. Брат іде 1177 01:24:45,747 --> 01:24:46,830 Двоє там 1178 01:24:47,082 --> 01:24:48,082 Швидше, перелітайте, перелітайте! 1179 01:24:48,833 --> 01:24:49,666 що ти робиш 1180 01:24:50,585 --> 01:24:51,752 Я впустив свій пістолет 1181 01:24:52,003 --> 01:24:53,295 Змусьте його повірити, що воно у вас все ще є 1182 01:24:53,713 --> 01:24:54,880 Підробка? 1183 01:24:59,469 --> 01:25:00,594 Вони не озброєні 1184 01:25:03,681 --> 01:25:04,473 ходімо 1185 01:25:11,106 --> 01:25:12,564 Залишайся на місці! 1186 01:25:14,109 --> 01:25:15,400 Тримайся подалі, або я стріляю 1187 01:25:19,239 --> 01:25:20,155 Візьми його! 1188 01:25:20,406 --> 01:25:21,323 Ти ще живий? 1189 01:25:21,324 --> 01:25:22,533 Який збіг 1190 01:25:24,911 --> 01:25:26,161 Зійди, допоможи мені! 1191 01:25:26,412 --> 01:25:27,704 добре 1192 01:25:31,251 --> 01:25:32,334 Підійди 1193 01:25:59,279 --> 01:26:00,070 ти в порядку 1194 01:26:00,071 --> 01:26:01,655 Залиште мене в спокої. Слідуйте за ними! 1195 01:26:03,992 --> 01:26:05,617 Іди, іди 1196 01:26:13,293 --> 01:26:15,085 Збити його! 1197 01:27:11,017 --> 01:27:12,476 там 1198 01:27:32,747 --> 01:27:35,832 Пролетіть над поїздом і приземліться! 1199 01:27:36,084 --> 01:27:37,376 Гаразд 1200 01:28:18,418 --> 01:28:19,710 Допоможіть йому! 1201 01:28:21,087 --> 01:28:23,005 Спускайся швидше, щоб допомогти мені! 1202 01:28:23,673 --> 01:28:24,923 Опустіться, щоб врятувати старшого брата! 1203 01:28:44,694 --> 01:28:46,403 Куанг, спускайся швидше! 1204 01:28:51,409 --> 01:28:52,200 Старший брате, ти в порядку? 1205 01:28:52,452 --> 01:28:54,202 так Відбити його! 1206 01:29:47,006 --> 01:29:48,048 Сиди спокійно 1207 01:29:48,674 --> 01:29:50,175 Злітайте! 1208 01:30:07,068 --> 01:30:07,818 з вами все добре? 1209 01:30:08,069 --> 01:30:08,735 Давай! 1210 01:31:35,364 --> 01:31:38,283 Допоможіть, допоможіть! 1211 01:31:38,701 --> 01:31:40,827 Допоможіть мені! 1212 01:31:57,345 --> 01:31:59,221 Зайдіть 1213 01:32:24,372 --> 01:32:26,039 Підійди! 1214 01:32:30,378 --> 01:32:34,589 338 6776, код 1 270WKU 1215 01:32:36,425 --> 01:32:38,343 номер може принести гроші 1216 01:32:39,637 --> 01:32:41,304 Гроші може взяти кожен 1217 01:32:41,889 --> 01:32:42,889 Я хотів, 1218 01:32:43,140 --> 01:32:44,766 але він належить уряду Гонконгу 1219 01:32:45,017 --> 01:32:48,270 Ні, він належить китайському народу 1220 01:32:48,980 --> 01:32:50,897 Нехай уряд Гонконгу збереже його для нас 1221 01:32:51,148 --> 01:32:52,566 Після 1997 року ми теж китайці 1222 01:32:52,817 --> 01:32:54,192 І воно буде вашим теж 1223 01:32:55,194 --> 01:32:56,486 немає